Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a lien against that recovery
Italian translation:
un diritto di prelazione/pegno su tale recupero
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 5, 2017 11:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term
a lien against that recovery
English to Italian
Law/Patents
Insurance
assicurazione sanitaria viaggi
Right of recovery – We have the right to recover benefits which we have paid if you or the group policyholder recovers the expenses from a third party. We will be reimbursed from the recovery and we have a lien against that recovery. We have the right to recover any benefits from you for transportation and/or expenses which were not covered under XXX plan.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | un diritto di prelazione/pegno su tale recupero | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | una garanzia/ipoteca su questo risarcimento/rimborso | Françoise Vogel |
3 | un'ipoteca sul... | matant |
Change log
Mar 6, 2017 19:10: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
un diritto di prelazione/pegno su tale recupero
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2017-03-06 19:08:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Danila, e buona serata.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2017-03-06 19:08:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Danila, e buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "di nuovo :)"
24 mins
una garanzia/ipoteca su questo risarcimento/rimborso
ovvero ci riserviamo il diritto di chiedere all'assicurato il rimborso delle spese da noi anticipate e che gli saranno state risarcite da altri soggetti.
1 day 3 hrs
un'ipoteca sul...
Credo che anche questa possibile interpretazione debba essere presa in considerazione
Something went wrong...