Antonella Fontana (asker) Jul 15, 2010:

Ho trovato un altro riferimento che dovrebbe davvero fornirci la soluzione. Sempre fingendo di acquistare abbigliamento infantile ho inserito come termini per la ricerca "children's clothing" e ho trovato un sito proprio americano con una sezione "sizing": http://www.childrensplace.com/webapp/wcs/stores/servlet/sizi... e qui abbiamo una tabella che chiarisce tutto: ci sono le taglie, le età e anche M,L ecc. Con la prova espressa e chiara che negli Stati Uniti la taglia 7-8 corrisponde a 7 e 8 anni di età e la tua indicazione su come si esprimono le taglie italiane possiamo confermare la tua risposta, allo scadere del tempo necessario e abbiamo imparato che in USA ci sono s/m/l anche per i bambini come indicato da Cinzia. Come spesso accade e come scrive Paolo Sorrentino "Hanno tutti ragione". Grazie ancora e a domani per l'assegnazione del punteggio

cynthiatesser Jul 15, 2010:

Invece si parte proprio dall'età nella tua tabella! Girls 7 thru 16 signifìca propio bambine dai 7 ai 16 anni e vengono date le misure di altezza vita ecc. che di solito hanno le bambine a queste età. I numeri a sinistra anche corrispondono alle età (7,8,10,12,14,16) e in corrispondenza vi sono le misure (non le taglie) di altezza, peso, ecc.

Antonella Fontana (asker) Jul 15, 2010:

Purtroppo io non ho figli e non mi intendo di abbigliamento infantile. Vivendo in un luogo isolato non riesco neppure a fare una corsa in un negozio di una catena internazionale per dare un'occhiata ai cartellini dei prezzi che riportano la tabella taglie. Ho fatto finta di acquistare delle gonne per ragazzine su due siti http://www.petit-bateau.fr/control/product/~category_id=JUPE...
http://www.kiabi.it/ragazza/saldi-fino-a-80/pantaloni-leggin...
(aiuto taglie)
e le taglie sono indicate in anni, continuerò a cercare se riesco a trovare siti americani che vendano e abbiano delle tabelle molto chiare e delle conversioni che diano qualche indicazione in più. Per ora grazie ancora a entrambe e a Sonia per i suggerimenti e i riferimenti e per la passione che avete messo nella ricerca e buon pomeriggio

Cinzia Montina Jul 15, 2010:

sì certo, non metto in dubbio che qui si esprimano le taglie dei bambini con l'età, ma forse non è così all'estero, ossia possono esserci tipi di tagle diverse anche per i bambini, indipendentemente dall'età. Nella tabella del mio secondo link, infatti, non si parla di età

cynthiatesser Jul 15, 2010:

Nella tabella qui riportata i numeri a sinistra si riferiscono all'età, da 7 a 16 anni e questi stessi numeri corispondono alle taglie che vanno di due in due a partire dagli 8 anni. Non esistono taglie per bambini in Italia, le taglie per bambini si indicano con l'età e vanno di due in due, ad esempio "una maglia 8 anni, 10 anni, ecc." Parola di mamma!

Antonella Fontana (asker) Jul 15, 2010:

Dalle mie ulteriori ricerche e da una parziale indicazione del cliente credo di aver capito che le taglie americane siano collegate a parametri come altezza, peso e circonferenze. In questo sito è indicato abbastanza chiaramente: http://www.bestdressedchild.com/gesigugi7th1.html
General Size Guide - Girls 7 thru 16
Size Height (in.) Weight (lbs.) Bust (in.) Waist (in.) Hip (in.)
7 51 58 25 1/2 21 27 1/2
8 53 64 26 1/2 22 28 1/2
10 54 1/2 72 27 1/2 23 30
12 57 84 28 3/4 24 31 1/2
14 59 94 30 25 33
16 61 105 31 26 34 1/2
Io cercherei proprio una tabella di conversione che indicasse una taglia italiana o quantomeno europea, corrispondente a un'americana 7 o 8, in cui la bambina ha le caratteristiche di peso, altezza e circonferenze sopra indicate, anche se con un po' di disordine nell'allineamento delle colonne, in modo da inserire tra parentesi nella traduzione (IT... e la taglia italiana), grazie comunque