Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body filler
Norwegian translation:
sparkelmasse, stålplast, polyestersparkel
Added to glossary by
EC Translate
Mar 4, 2010 19:38
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
body filler
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Body filler (known outside the professional realm buy its popular trade name of Bondo) has a bad rap, but used correctly it can result in a well done repair ..."
http://autorepair.about.com/od/fixityourself/ss/bondo.htm
PFT:o)
http://autorepair.about.com/od/fixityourself/ss/bondo.htm
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | stålplast eller polyestersparkel |
Erik Matson
|
Proposed translations
44 mins
Erik Matson
Thailand
Thailand
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Thailand
Quality technical translations
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stålplast eller polyestersparkel
Det er vel bare vanlig stålplast det er snakk om!?
Example sentence:
"Quick Stålplast er en to-komponent polyestersparkel til utfylling og reparasjon av mindre bulker..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk, Erik! Fant ut at sparkelmasse også kan være et dekkende alternativ:o) "
Something went wrong...