Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hair cuticle
Norwegian translation:
(hår)kutikula, håroverhud
Added to glossary by
EC Translate
Jul 25, 2011 17:51
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
hair cuticle
English to Norwegian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
anatomy
Hei,
Noen som kjenner navnet på hårets ytterste lag?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_cuticle
PFT:o)
Noen som kjenner navnet på hårets ytterste lag?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_cuticle
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | hårkutikula |
Joachim Stene
|
| 4 | håroverhud |
Svein Hartwig Djaerff
|
Change log
Jul 27, 2011 06:21: EC Translate Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hårkutikula
Hei, se referanse :)
Example sentence:
Selve håret består av tre lag: Hårkutikula, hårbark og hårmarg. Kutikula er det ytterste laget.
Note from asker:
| Supert:o) Takk, Joachim! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen begge to:o) Fortsatt god sommer!"
13 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
håroverhud
Et mer norsk alternativ:)
Note from asker:
| Ja, jeg så det. Rar konstruksjon egentlig fordi man skjelner jo mellom hud og hår, mens denne kombinerer dem...;o) |
Discussion