Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boiler water treatment
Norwegian translation:
kjelevannsbehandling
Added to glossary by
EC Translate
Feb 19, 2010 14:38
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
boiler water treatment
English to Norwegian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kun en streng.
PFT :o)
PFT :o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | kjelevannsbehandling |
Thormod Furu
|
| 4 -1 | vannbehandling i kjele (varmtvannsbeholder) |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+1
16 mins
Thormod Furu
Denmark
Denmark
Native in Norwegian
Works in field
Denmark
MA in Translation and Interpretation
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kjelevannsbehandling
Et forslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen, begge to :o) Riktig god uke!"
-1
10 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
vannbehandling i kjele (varmtvannsbeholder)
usikkert om det er kjele eller varmtvannsebeholder, det er avhengig av sammenhengen
Peer comment(s):
| disagree |
Leif Henriksen
: Nært, men slik behandling skjer vanligvis ikke *i* kjelen.
2 days 7 hrs
|
Something went wrong...