Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kollektorertragsnachweis
Norwegian translation:
Sertifikat på virkningsgraden til solfangere
Added to glossary by
EC Translate
Jul 13, 2010 11:27
13 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Kollektorertragsnachweis
English to Norwegian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Se side 12 for referanse:
http://www.varmtvandfrasolen.dk/assets/solvis/E20_SolvisCala...
og flere på Google.
PFT:o)
http://www.varmtvandfrasolen.dk/assets/solvis/E20_SolvisCala...
og flere på Google.
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Dokumentasjon på virkningsgraden til solcellepanelet |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
2 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Works in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dokumentasjon på virkningsgraden til solcellepanelet
Det må bli noe slikt, vet ikke om det kan bli korttere uten å bli unaturlig, det er ihvertfall temmelig sikkert at det er virkningsgraden det dreier seg om
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-13 14:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Det er nok riktig, da kan du ev. bytte ut "dokumentasjon" med ¨"Sertifikat"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-13 14:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Det er nok riktig, da kan du ev. bytte ut "dokumentasjon" med ¨"Sertifikat"
Note from asker:
| Takk Svein:o) Jeg leker også litt med tanken om at dette er et sertifikat. Utifra det jeg har sett og jeg har lett et par timer så utstedes et nachweis av forskjellige sertifiseringorgan som TÜV og ISFH. Se her: http://www.ufesolar.de/fileadmin/doc/Kollektorertragsnachweis_ECOIII.pdf Problemet er at jeg ikke finner noe lignende hos DNV eller NEMKO. Ser ikke ut til at de har sertfiseringer relatert til solenergi... |
| En aldri så liten ting til..., er det ikke snakk om solfangere (ikke paneler)? http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenkollektor |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker:o) Nyt uken!"
Discussion
"(solar) collector yield certificate"