Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-working stroke
Norwegian translation:
(stempel)tilbakeslag
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Jun 8, 2014 09:20
9 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
non-working stroke
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fase i en maskin
Det er snakk om en fase når maskinen ( i dette tilfellet en søppelpressemaskin) ikke er i "operationell stroke".
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | (stempel)tilbakeslag |
Halvor Halvorsen
|
Proposed translations
1 hr
Halvor Halvorsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator: Medical, IT, Law, Tech
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(stempel)tilbakeslag
hei Ingrid, det virker sannsynlig at "working stroke" (arbeidsslag?) er den aktive pressbevegelsen, og at "non-working stroke" er det som også kalles "return stroke" - "tilbakeslag"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen!"
Something went wrong...