Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equal opportunity providers
Norwegian translation:
Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold
Added to glossary by
Hege Jakobsen Lepri
Feb 17, 2012 20:44
12 yrs ago
English term
equal opportunity providers
English to Norwegian
Social Sciences
Human Resources
Likestillingsprinsipp i forbindelse med støtte til vanskeligstilte. Setningen: USDA (U.S. Department of Agriculture) and HHS (U.S. Department of Health and Human Services) are equal opportunity providers and employers.
Proposed translations
(Norwegian)
4 | Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold | Hege Jakobsen Lepri |
3 +1 | Arbeidsgivere som gir like muligheter | Hallvard Viken |
3 | ønsker å gjenspeile mangfoldet i befolkningen | Bjørnar Magnussen |
Change log
Apr 30, 2012 13:46: Hege Jakobsen Lepri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16532">anebjordal's</a> old entry - "equal opportunity providers"" to ""Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold""
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
Arbeidsgivere som fremmer likestilling og mangfold
I dokumenter produsert ved senter for likestilling ser dette ut til å være rådende terminologiø
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hei Hege. Denne ser ut til å passe best. Takk for hjelpen."
+1
2 hrs
Arbeidsgivere som gir like muligheter
"USDA og HHS er arbeidsgivere som gir like muligheter."
Bare et forslag. Er det en formulering som kan passe inn?
Bare et forslag. Er det en formulering som kan passe inn?
Peer comment(s):
agree |
brigidm
: "Shell er en arbeidsgiver som tilbyr like muligheter for alle"
8 hrs
|
15 hrs
ønsker å gjenspeile mangfoldet i befolkningen
Dette er et uttrykk som du stadig finner brukt i offentlige (og noen private) stillingsannonser. Ev. "samfunnet" i stedet for befolkningen.
2. Oslo kommune ønsker å gjenspeile mangfoldet i byens befolkning,
www.bydel-grunerlokka.oslo.kommune.no/getfile.php/bydel%20g...
Det er et mål for selskapet å gjenspeile mangfoldet i befolkningen,
www.ta.no/vis/rubrikk/prospekt/2403355
Something went wrong...