Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficial owner
Norwegian translation:
berettiget eier
Added to glossary by
Anders Dalström
Aug 28, 2008 09:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
beneficial owner
English to Norwegian
Bus/Financial
Insurance
in a form where source of payment details are asked for:
Other parties involved in this policy as beneficial owner (if named) or lender
I know the term means the real owner of an asset placed in the name of someone else, but what's the proper term in Norwegian?
Other parties involved in this policy as beneficial owner (if named) or lender
I know the term means the real owner of an asset placed in the name of someone else, but what's the proper term in Norwegian?
Proposed translations
(Norwegian)
4 | berettiget eier | Eivind Lilleskjaeret |
4 | reell eier | juholding |
4 | fordelaktig eier | Ulrikke Kase Evensen |
Proposed translations
8 mins
Selected
berettiget eier
Slik står det i Janet Aagenæs' Engelsk økonomisk blå ordbok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Makes perfect sense in the context. "
2 hrs
reell eier
Dette ifølge Åge Linds engelsk-norsk juridisk ordbok.
18 hrs
fordelaktig eier
beneficial= adj, fordelaktig eier
Something went wrong...