Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thank You for Reaching Out
Norwegian translation:
takk for at du hjelper oss
Added to glossary by
ojinaga
Aug 23, 2004 17:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Thank You for Reaching Out
English to Norwegian
Other
Linguistics
Dette er en overskrift i begynnelsen av en informasjon til deltakere som er med i et undersoekelses prosjekt.
Kan knoen hjelpe meg med aa finne et godt nrsok forslag til dette.
Takker paa forhaand.
Kan knoen hjelpe meg med aa finne et godt nrsok forslag til dette.
Takker paa forhaand.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | takk for at du hjelper oss |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
+1
34 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
takk for at du hjelper oss
Vi har vel neppe noe helt tilsvarende uttrykk på norsk. Alternativer med kortere, men kanskje litt for bastant ordbruk kan være:
Takk for din hjelp
Takk for din håndsrekning
Takk for din assistanse
Takk for din hjelp
Takk for din håndsrekning
Takk for din assistanse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk Tor G. Jensen"
Something went wrong...