Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing guide
Norwegian translation:
lagerføring
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Aug 17, 2010 19:17
13 yrs ago
1 viewer *
English term
bearing guide
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tractors
"Shaft driving the transmission clutch is stuck due to interference with the bearing guide."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | lagerføring |
Tor G Jensen
|
| 3 | lagerhylse, lagerfôring eller lagerføring |
Hermod Nilsen (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Specializes in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
lagerføring
Det riktigste for denne typen tekst er vanligvis direkte oversetting ord for ord, men ofte finnes flere mulige norske ord som kan brukes, og da er det helt nodvendig å kunne sjekke oversettingen mot en tegning eller et fotografi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, Tor!"
11 hrs
lagerhylse, lagerfôring eller lagerføring
Det kommer an på hva slags lager det er, lagerfôring passer kun på glidelager. I slike tilfeller skal man helst kunne se hva det er.
Something went wrong...