Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero turn
Norwegian translation:
null svingradius
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Sep 8, 2010 02:35
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
zero turn
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zero turn mower
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | null svingradius |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
1 hr
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
null svingradius
Dette uttrykket brukes bl.a. av Husqvarna til gressklippere som snur "på femøringen", dvs. som har "null svingradius", som de kaller det. Uttrykket kan kanskje være misvisende og virke oversatt (hvilket det nok er), alternativt kan du nok også bruke "snur rundt sin egen akse".
Se f.eks.: http://www.husqvarna.com/no/homeowner/home/#cm=default,domai...
Se f.eks.: http://www.husqvarna.com/no/homeowner/home/#cm=default,domai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...