Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumbnail
Norwegian translation:
miniatyrbilde
Oct 26, 2009 16:10
14 yrs ago
English term
thumbnail
GBK
English to Norwegian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Definition from
American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.
Example sentences:
Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. (Easy Thumbnails)
Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. (REAL WORKD STYLE)
Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. (kIRUPA.COM)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | miniatyrbilde |
michareisel (X)
|
| 5 +2 | miniatyrbilde |
Egil Presttun
|
Change log
Oct 26, 2009 15:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2009 16:10: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 29, 2009 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 30, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 57 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
miniatyrbilde
Definition from
own experience or research:
Et forminsket bilde som vanligvis virker slik at når man klikker på det, får man se den store utgaven av bildet. Miniatyrbilder kan også brukes på andre måter, f.eks. slik at man får se en video når man klikker på miniatyrbildet. Ordet thumbnail brukes også på norsk, som et engelsk låneord.
Example sentences:
Klikk på miniatyrbildene av de oftest besøkte nettstedene som vises når du åpner en ny fane. (Google)
Klikk på miniatyrbildene under for å se dem i stor utgave. (Frostaporten)
Something went wrong...