Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrub bar
Norwegian translation:
linje for skyvespoling
Added to glossary by
Anne Maria Christoffersen
May 18, 2014 16:40
9 yrs ago
English term
Denmark
Medical Translator & Veterinary Surgeon
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
scrub bar
English to Norwegian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Hei!
Dette er fra en brukermanual om medisinsk utstyr, men gjelder en funksjon i en videoopptaker/spiller (programvare).
Definisjon av scrub-bar (ignorer spansken i slutten av spørsmålet - svaret er på engelsk):
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1874168&lang...
Tusen takk for hjelpen! :)
Dette er fra en brukermanual om medisinsk utstyr, men gjelder en funksjon i en videoopptaker/spiller (programvare).
Definisjon av scrub-bar (ignorer spansken i slutten av spørsmålet - svaret er på engelsk):
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1874168&lang...
Tusen takk for hjelpen! :)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | linje for skyvespoling |
Halvor Halvorsen
|
Proposed translations
+2
8 mins
Halvor Halvorsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator: Medical, IT, Law, Tech
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
linje for skyvespoling
Microsoft Language Portal sier "scrub" = "skyvespoling".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-18 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Kanskje bare "skyvespoling" kan fungere hvis du bare skal oversette navnet på funksjonen!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-18 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Kanskje bare "skyvespoling" kan fungere hvis du bare skal oversette navnet på funksjonen!
Note from asker:
| Skyvespoling! Det hadde jeg nok aldri funnet! Tusen takk for hjelpen, Halvor! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk skal du ha! :)"
Something went wrong...