Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A LVN (Licensed Vocational Nurse)
Norwegian translation:
en slags hjelpepleier
Added to glossary by
ojinaga
Nov 7, 2006 15:35
17 yrs ago
English term
A LVN (Licensed Vocational Nurse)
English to Norwegian
Medical
Medical: Health Care
Hva vil det tilsvarende være på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | en slags hjelpepleier |
Solfrid Lokslid
|
| 3 | autorisert sykepleier |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Solfrid Lokslid
United States
United States
Native in Norwegian
United States
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
en slags hjelpepleier
Jeg er ikke sikker på hva vocational betyr i denne sammenhengen. Jeg tror at LVN er noe av det samme studiet som for LPN (Licensed Practical Nurse) og det vil da bety at utdanningen tar ett eller to år og ikke fire år slik som en RN (Registered Nurse - autorisert sykepleier).
Jeg håper dette hjelper.
Jeg håper dette hjelper.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker så mye"
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
61
autorisert sykepleier
I US blir man "licensed vocational nurse" når man har eksamen fra en offentlig autorisert sykepleierskole. I Norge kan en med tilsvarende utdanning kalle seg "autorisert sykepleier"
Ref 1: "A person who is specifically prepared in the techniques of nursing, who is a graduate of an accredited school of vocational nursing and whose qualifications have been examined by a state board of nursing, and who has been legally authorized to practice as a licensed vocational nurse (LVN)."
Ref 2: "Sykepleie Bachelorgradsstudium. Du blir autorisert sykepleier(...)"
Ref 1: "A person who is specifically prepared in the techniques of nursing, who is a graduate of an accredited school of vocational nursing and whose qualifications have been examined by a state board of nursing, and who has been legally authorized to practice as a licensed vocational nurse (LVN)."
Ref 2: "Sykepleie Bachelorgradsstudium. Du blir autorisert sykepleier(...)"
Reference:
http://www.tricare.osd.mil/mhsophsc/mhs_supportcenter/Glossary/Lg.htm
http://www.hint.no/studier/studie/index.php?S_OBJECTID=AAATAABBUYLI&sprak=no
Something went wrong...