Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ablation array
Norwegian translation:
radio frekvens termisk ablasjon
Added to glossary by
me.translation
Dec 27, 2007 15:30
16 yrs ago
English term
Fast & efficient!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Ablation array
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
det er snakk om en anordning for fjerning (ablasjon) av hjertevev. ordet jeg lurer på er "array". ablasjonsanordningen legges rundt vevet som skal fjernes, og inneholder "celler" som avgir ultralydenergi.
noen gode idéer for hva man kaller dette?
noen gode idéer for hva man kaller dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | radio frekvens termisk ablasjon |
me.translation
|
Change log
Jan 2, 2008 19:34: me.translation Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
me.translation
Germany
Germany
Native in Norwegian
Germany
German - Norwegian
Native in: German 
, Norwegian
Works in: Norwegian to German, German to Norwegian, English to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
radio frekvens termisk ablasjon
Paa internetsiden nedenfor er det snakk om "radio frekvens termisk ablasjon" (Nr. 117). Hvis uttrykket ikke skulle passe saa er oversettelsen din sikkert tilstrekkelig - alle burde skjönne hva som er ment med f. eks. ultralydbasert ablasjonsanordning.
Hilsen,
Malte
Hilsen,
Malte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk Malte, det dukket opp som fuzzy match lenger ned i oversettelse, og var satt opp som cellerekke....så jeg brukte det. Men takk for innsatsen!"
Something went wrong...