Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center-tapped
Norwegian translation:
med senterkontakt/jordingskontakt
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Mar 8, 2009 08:30
15 yrs ago
English term
center-tapped
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
"the circuit must be a center-tapped, single-phase supply circuit."
Snubler litt i den tekniske delen av det medisinske utstyret igjen. Hva kaller vi dette på norsk?
Snubler litt i den tekniske delen av det medisinske utstyret igjen. Hva kaller vi dette på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | med senterkontakt |
Svein Hartwig Djaerff
|
Change log
Mar 9, 2009 06:06: Svein Hartwig Djaerff Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
med senterkontakt
Det dreier seg om en tredje kontakt i spolen som er plassert i midten. I setningen din blir det da f.eks. "med senterkontakt". Er sikker på funksjonen, men usikker på om "senterkontakt" er det norske faguttrykket. Tror imidlertid at du kan bruke det "med ryggen fri".
"When speaking about electronics, tapping refers to the process of making a third contact in a coil. For example, a schematic calling for a coil that is tapped 5 turns from the top would require a coil with a contact inserted into the fifth wire loop from the top."
"A center tapped transformer is a transformer with a tap in the middle of the secondary winding, usually used as a grounded neutral connection, intended to provide an option for the secondary side to use the full available voltage output or just half of it according to need."
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-08 09:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vanligvis er dette tredje kontaktpunktet et jordingspunkt. I den aktuelle sammenhengen, hva nå enn den måtte være, vil muligens også "jordingskontakt" brukes, hvis dette er funksjonen her.
"When speaking about electronics, tapping refers to the process of making a third contact in a coil. For example, a schematic calling for a coil that is tapped 5 turns from the top would require a coil with a contact inserted into the fifth wire loop from the top."
"A center tapped transformer is a transformer with a tap in the middle of the secondary winding, usually used as a grounded neutral connection, intended to provide an option for the secondary side to use the full available voltage output or just half of it according to need."
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-03-08 09:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vanligvis er dette tredje kontaktpunktet et jordingspunkt. I den aktuelle sammenhengen, hva nå enn den måtte være, vil muligens også "jordingskontakt" brukes, hvis dette er funksjonen her.
Example sentence:
"...kretsen må være en 1-faset forsyningskrets med senterkontakt..."
Reference:
http://everything2.com/title/tap
http://everything2.com/e2node/Center%2520tapped%2520transformer
Note from asker:
| ja - dette er snakk om en jordingskontakt. Takk for hjelpen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...