pop up indicator

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 11, 2016:

Thinking out loud.
wskaźnik trzpieniowy/z trzpieniem wysuwnym
pop-up odnosi się do wysuwania się trzpienia wskażnika

Adrian Liszewski May 11, 2016:

Może to być wskaźnik obecności ciśnienia (nadciśnienia) w układzie - tańszy niż manometr, a można sprawdzić, czy w danym obwodzie zostało uwolnione ciśnienie - w celu np. odłączenia zbiornika, butli itp. Bardzo jestem ciekaw, jak brzmi polski odpowiednik.

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 11, 2016:

To jest wskaźnik, ale nie wiem czego. Może nadciśnienia.