Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nose heavy or tail heavy
Russian translation:
передняя или задняя центровка
Added to glossary by
Anton Konashenok
Apr 19, 2009 13:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
nose heavy or tail heavy
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
центровка самолёта
because these may be loaded in different compartments which will alter the balance of the aircraft, (i.e. nose heavy or tail heavy).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | передняя или задняя центровка |
Anton Konashenok
|
| 3 | центр тяжести смещен к носу или хвосту самолета |
Igor Savenkov
|
Change log
Apr 19, 2009 13:27: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
передняя или задняя центровка
соответственно
(официальный авиационный термин)
(официальный авиационный термин)
Note from asker:
| Супер, спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
60
центр тяжести смещен к носу или хвосту самолета
смысл такой
Something went wrong...