Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nose wheel reception
Russian translation:
узел захвата носовой стойки
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Jan 21, 2015 22:27
9 yrs ago
1 viewer *
English term
nose wheel reception
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircrafts with a small nose whee
XXX (название самолета) clamps the nose wheel between two sliding tables – one at the inner side (1) of the nose wheel reception on which the paddles are mounted and one on the opposite side (2) on which the door is mounted.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | узел захвата носовой стойки | Anton Konashenok |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
узел захвата носовой стойки
или "узел захвата носового колеса". В вашем случае во избежание тавтологии достаточно написать просто "узел захвата".
MOTOTOK - это действительно аэродромный тягач.
MOTOTOK - это действительно аэродромный тягач.
Note from asker:
Огромное спасибо за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Текст называется SAFETY ADVISE FOR AIRCRAFTS WITH A SMALL NOSE WHEEL
Еще контекст: MOTOTOK clamps the nose wheel between two sliding tables – one at the inner side (1) of the nose wheel reception on which the paddles are mounted and one on the opposite side (2) on which the door is mounted.
With the „Tire Size“ rocker switch on the panel (3) the position of sliding table (2) is -adjustable subject to the nose wheel diameter.
When loading the nose gear sliding table 1 clamps the nose wheel against the door at sliding table 2 hydraulically. At a specified pressure, sliding table 1 stops.