Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Airport State Royalty
русский translation:
государственная пошлина аэропорта
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-05 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 2, 2015 08:51
8 yrs ago
2 viewers *
английский term
Airport State Royalty
английский => русский
Право/Патенты
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Airport State Royalty
Здравствуйте, коллеги!
Перевожу ПРИЛОЖЕНИЕ к СТАНДАРТНОМУ СОГЛАШЕНИЮ О НАЗЕМНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.
Paragraph 1 – HANDLING CHARGES
1.2 Fees indicated above do not include Airport State Royalty of [2%]. These rates are net rates and do not include any and all fees (port fee etc.) including but not limited to port fees or any and all taxes or charges, all fees, taxes and charges may be assessed or applied would be billed separately.
Можно ли Airport State Royalty перевести как Государственное аэропортовое роялти?
Заранее спасибо!
Перевожу ПРИЛОЖЕНИЕ к СТАНДАРТНОМУ СОГЛАШЕНИЮ О НАЗЕМНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.
Paragraph 1 – HANDLING CHARGES
1.2 Fees indicated above do not include Airport State Royalty of [2%]. These rates are net rates and do not include any and all fees (port fee etc.) including but not limited to port fees or any and all taxes or charges, all fees, taxes and charges may be assessed or applied would be billed separately.
Можно ли Airport State Royalty перевести как Государственное аэропортовое роялти?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | государственная пошлина аэропорта |
Timofey Konovalov
|
Proposed translations
+2
3 час
Timofey Konovalov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
IT/Telecom translator since 2002!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
государственная пошлина аэропорта
Я думаю правильней будет использовать термин "пошлина" или "сбор". Государственная пошлина аэропорта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...