так как укоренившегося названия пока еще нет, можно дать одно из этих

forecourt - это автозаправки со СТО, мойкой, магазином, кафе, туалетами и т. д. Когда продажи бензина падают, эти торговые точки выживают за счет других товаров и услуг.
Есть кое-что на русских сайтах:

Союз бензина с магазином
... пространстве автозаправочные станции могут ... вместе
с магазином, мини ... маркетом, кафе, ...
www.retail.ru/pressa/russianfocus/250302-47.htm - 42k

Большая часть автозаправочных станций - это универсальные сервисные центры с кафе с магазином, на АЗС вы также найдете туалеты и комнату матери и ребенка.
http://www.finljandija.ru/travelthemes/family/facts.html