Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
KPI bluebook section
Russian translation:
раздел сборника ключевые показатели эффективности
Added to glossary by
Vaddy Peters
Mar 12, 2012 13:13
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
KPI bluebook section
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Презентация для руководителей Performance Management
In the first part of the exercise you will be assigned with the following individual tasks:
Describe your structure / team
Review the KPI bluebook section for your structure
Спасибо!
In the first part of the exercise you will be assigned with the following individual tasks:
Describe your structure / team
Review the KPI bluebook section for your structure
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | раздел сборника ключевых показателей эффективности |
Vaddy Peters
|
| 3 | раздел, содержащий перечень ключевых показателей эффективности |
Angela Greenfield
|
Change log
Mar 19, 2012 08:33: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
раздел сборника ключевых показателей эффективности
Ключевые показатели эффективности —
ru.wikipedia.org/.../Ключевые_показатели_эфф... -
Ключевые показатели эффективности (англ. Key Performance Indicators, KPI) — система оценки, которая помогает организации определить достижение
ru.wikipedia.org/.../Ключевые_показатели_эфф... -
Ключевые показатели эффективности (англ. Key Performance Indicators, KPI) — система оценки, которая помогает организации определить достижение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
194
раздел, содержащий перечень ключевых показателей эффективности
Здесь скорее всего bluebook используется в значении manual = пособие, руководство, справочник.
Маловато контекста для уверенности. В иных ситуациях может быть "опросник" (у нас часто экзаменационные листы имеют синий цвет, поэтому опросники иногда называют bluebook).
Маловато контекста для уверенности. В иных ситуациях может быть "опросник" (у нас часто экзаменационные листы имеют синий цвет, поэтому опросники иногда называют bluebook).
Something went wrong...