Sep 13, 2016 11:16
7 yrs ago
English term
being affected
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The reactions are performed in solvents appropriate to the reagents and materials employed and suitable for the transformation being affected
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | ... | Leila Usmanova |
4 | см. | Marina Shalunova |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
...
in solvents ... suitable for the transformation being affected =
в растворителях... подходящих для рассматриваемого (проводимого/осуществляемого) превращения (процесса)
в растворителях... подходящих для рассматриваемого (проводимого/осуществляемого) превращения (процесса)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
см.
for the transformation being affected: для осуществления (проведения) данных химических реакций
Reference comments
3 hrs
Reference:
Angiotensin II receptor blocking imidazoles
Angiotensin II receptor blocking imidazoles and combinations thereof with diuretics and NSaids
https://www.google.com/patents/EP0324377B1?cl=en
Synthesis
[0024]
The compounds of Formula (I) may be prepared using the reactions and techniques described in this section. The reactions are performed in a solvent appropriate to the reagents and materials employed and suitable for the transformation being effected. It is understood by those skilled in the art of organic synthesis that the functionality present on the imidazole and other portions of the molecule must be consistent with the chemical transformations proposed. This will frequently necessitate judgment as to the order of synthetic steps, protecting groups required, deprotection conditions, and activation of a benzylic position to enable attachment to nitrogen on the imidazole nucleus. Throughout the following section, not all compounds of Formula (I) falling into a given class may necessarily be prepared by all methods described for that class. Substituents on the starting materials may be incompatible with some of the reaction conditions required in some of the methods described. Such restrictions to the substituents which are compatible with the reaction conditions will be readily apparent to one skilled in the art and alternative methods described must then be used.
https://www.google.com/patents/EP0324377B1?cl=en
Synthesis
[0024]
The compounds of Formula (I) may be prepared using the reactions and techniques described in this section. The reactions are performed in a solvent appropriate to the reagents and materials employed and suitable for the transformation being effected. It is understood by those skilled in the art of organic synthesis that the functionality present on the imidazole and other portions of the molecule must be consistent with the chemical transformations proposed. This will frequently necessitate judgment as to the order of synthetic steps, protecting groups required, deprotection conditions, and activation of a benzylic position to enable attachment to nitrogen on the imidazole nucleus. Throughout the following section, not all compounds of Formula (I) falling into a given class may necessarily be prepared by all methods described for that class. Substituents on the starting materials may be incompatible with some of the reaction conditions required in some of the methods described. Such restrictions to the substituents which are compatible with the reaction conditions will be readily apparent to one skilled in the art and alternative methods described must then be used.
Discussion
https://www.google.com/patents/EP0324377B1?cl=en - Oldal lefordítása
The reactions are performed in a solvent appropriate to the reagents and materials employed and suitable for the transformation being effected. It is understood ...