Каждый раз при обработке отнятой пленки необходимо провести проверку образца негатива на наличие остаточного неотмытого гипосульфита с помощью метиленового синего согласно ANSI PH4.8.

Возражаю против "мастер-копии"; мастер-копия - это своеобразный эталон, исходная копия готового фильма, с которой делают другие копии фильма. Здесь же речь идет всего лишь об отснятой пленке, которую вынимают из камеры и подвергают обработке.

Hypo - это тиосульфат натрия, он же гипосульфит, компонент фиксажа.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 32 mins (2004-07-06 10:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы было понятнее, зачем нужна такая проверка: если пленка плохо отмыта, то она со временем выцветает. Вот ссылки:

Residual thiosulfate (hypo) remaining in the processed black-and-white film can fade the silver image by partially converting it to silver sulfide. This is especially true under conditions of high humidity and temperature. Residual silver salts can also cause density changes. If in doubt, the residual hypo content should be determined. The Methylene Blue Method ... is a worldwide standard test to detect residual hypo.
http://www.kodak.com/US/en/motion/support/h1/preservationP.s...

... Натрия гипосульфит (тиосульфат натрия,
натрий серноватистокислый), 483736, 3. ...
http://base.proagro.com.ua/sprav/zhdnomenkl/?inc=agro-y.htm