Jan 14, 2011 20:39
13 yrs ago
English term
personal digital assistants
English to Russian
Bus/Financial
Computers: Hardware
Further, all electronically stored information should be preserved, including electronic documents, files, and data stored on computers, hard drives, networks, personal digital assistants (such as BlackBerrys), email messages, audiotapes, and videotapes.
в словаре очень много вариантов, не знаю, какой выбрать. Один из них - карманный персональный компьютер. Это подходит? Функция BlackBerry - не только компьютер.
в словаре очень много вариантов, не знаю, какой выбрать. Один из них - карманный персональный компьютер. Это подходит? Функция BlackBerry - не только компьютер.
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | карманный персональный компьютер (КПК) | Igor Savenkov |
4 +1 | смартфоны | Oksana Lyutikova |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
карманный персональный компьютер (КПК)
+++
Peer comment(s):
agree |
Alexander Onishko
: яволь
20 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Serhiy Trylis
1 hr
|
Спасибо
|
|
agree |
Yuriy Vassilenko
2 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Fernsucht
5 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Vladimir Bragilevsky
11 hrs
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
+1
1 hr
смартфоны
сейчас это называется так. В КПК отсутствует функциональность мобильной связи. В нижеприведенной статье с википедии "Блекберри" относят именно к семейству смартфонов.
Peer comment(s):
agree |
Sergei V. Kasyanov
9 mins
|
Спасибо, Сергей
|
|
neutral |
Sanych_Msk
: Строго говоря, лучше сказать "коммуникатор". Оно и из приведенной Вами ссылки следует ...
6 hrs
|
neutral |
Oleg Delendyk
: "статье с википедии"? Поясните, пожалуйста!
11 hrs
|
Discussion
т.к. КПК как таковые, почти динозавры уже
коммуникатор - КПК, ориентированный на мобильную связь
а смартфон - телефон, совмещающий некоторые функции КПК, или выполняющий почти все таковые функции