Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“line-busting”
Russian translation:
ускорение очереди (line busting)
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Nov 13, 2007 14:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
“line-busting”
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
безопасность данных
Перевожу стандарт безопасности данных в индустрии платежных карт (PCI DSS).
If wireless technology is used to store, process, or transmit cardholder data (for example, point-of-sale transactions, “line-busting”), or if a wireless local area network (LAN) is connected to or part of the cardholder environment (for example, not clearly separated by a firewall), the Requirements and Testing Procedures for wireless environments apply and must be performed as well.
If wireless technology is used to store, process, or transmit cardholder data (for example, point-of-sale transactions, “line-busting”), or if a wireless local area network (LAN) is connected to or part of the cardholder environment (for example, not clearly separated by a firewall), the Requirements and Testing Procedures for wireless environments apply and must be performed as well.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ускорение очереди (line busting) |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Nov 16, 2007 17:23: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
ускорение очереди (line busting)
Line busting is a means of speeding up transactions at the check out. Some stores use handheld devices to assist in line busting, but kiosks are gaining popularity. That’s because kiosks are ideal for transactions that can be automated, from selling stamps to hotel check-in — and because customers are willing to try kiosks, due to their familiarity with them in other areas; customers frequently use kiosks in routine banking and at airport check-in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
это набор технологий самообслуживания, оптимизированных с точки зрения юзабилити