Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local dimming RGB Dynamic LED backlight
Russian translation:
локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы)
Added to glossary by
Olga D.
Aug 4, 2008 06:26
15 yrs ago
English term
local dimming RGB Dynamic LED backlight
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV
Контекст: This TV delivers deeper blacks and realistic colours thanks to a local dimming RGB Dynamic LED backlight, ultra-defined picture quality and smooth motion of fast-moving images
Помогите перевести фразу "local dimming RGB Dynamic LED backlight"
(известно, что local dimming LED - светодиод локального затемнения)
Спасибо!
Помогите перевести фразу "local dimming RGB Dynamic LED backlight"
(известно, что local dimming LED - светодиод локального затемнения)
Спасибо!
Proposed translations
+1
36 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
419
Selected
локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы)
Позвольте усомниться насчет "(известно, что local dimming LED - светодиод локального затемнения)". Светодиод не может быть "затемнения", это процесс уменьшения яркости подсветки там, где дожно быть черное. За счет этого местное черное получается еще чернее.
Note from asker:
| Спасибо Вам большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
133
местрое динамическое снижение яркости светодиодной RGB подсветки матрицы
.
Note from asker:
| Юрий, спасибо! |
Something went wrong...