Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assistant private banker
Russian translation:
помощник (заместитель) менеджера по работе с VIP-клиентами
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jul 21, 2015 05:20
8 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
assistant private banker
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Название должности сотрудника банка (в выписке с банковского лицевого счета)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | помощник менеджера (специалиста) по работе с VIP-клиентами |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Jul 26, 2015 19:43: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
139
Selected
помощник менеджера (специалиста) по работе с VIP-клиентами
Private banking is banking, investment and other financial services provided by banks to high-net-worth individuals who enjoy high levels of income or invest sizable assets. The term "private" refers to customer service rendered on a more personal basis than in mass-market retail banking, usually via dedicated bank advisers. It does not refer to a private bank, which is a non-incorporated banking institution.
https://en.wikipedia.org/wiki/Private_banking
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-21 05:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=помощник специалиста по...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-21 05:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
Возможен вариант и -ЗАМЕСТИТЕЛЬ.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-07-21 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя ссылок на "помощника" больше.
https://en.wikipedia.org/wiki/Private_banking
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-21 05:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=помощник специалиста по...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-21 05:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
Возможен вариант и -ЗАМЕСТИТЕЛЬ.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-07-21 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя ссылок на "помощника" больше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...