Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acquisition Retention Bonus
Russian translation:
поощрительная премия перезаключившему контракт
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Jul 4, 2013 03:04
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Acquisition Retention Bonus
English to Russian
Law/Patents
Human Resources
Acquisition Retention Bonus – means a bonus provided to a Newly Hired Eligible Employee who continues employment with the Company or a Designated Subsidiary after the acquisition of a business by the Company or a Designated Subsidiary or who begins employment with the Company or a Designated Subsidiary as part of a strategic alliance.
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | поощрительная премия перезаключившему контракт |
Vladimir Shelukhin
|
| 3 | см. |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Works in field
Making technology marketing work
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
поощрительная премия перезаключившему контракт
Думаю, придётся доработать по месту напильником, но вчерне вроде как полностью отражает суть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
1 hr
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
см.
Премия за выполненную работу с сохранением рабочего места.
Something went wrong...