etheartofbeing (asker) Apr 14, 2009:

Я не видела этого требования в процессе подготовки вопроса и сейчас посмотрела - уточнение слова или фразы для перевода - это additional options, которые я не нашла необходимыми для этих вопросов, так как фразы в моих вопросах не требовали контекста :) Спасибо

Marina Dolinsky (X) Apr 14, 2009:

Я Вам и не говорила, что надо больше текста. Речь идет об указании , что Ваш текст из теста. Это необходимо указывать по правилам Kudoz во всех Ваших вопросах относительно этого текста.:)

etheartofbeing (asker) Apr 14, 2009:

Из текста Я поставила многоточие в конце фразы что, в принципе, означает что это выдержка из текста, и набор слов в этой фразе достаточен для отдельного перевода, так же как и в другом вопросе - я не понимаю почему нужно приводить больший фрагмент текста. Спасибо за вопрос.

Marina Dolinsky (X) Apr 14, 2009:

А почему Вы не указываете, что это из теста?
Кстати, это относится и к Вашему другому вопросу.