Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
away fixtures
Russian translation:
игры на выезде
Added to glossary by
Erika Burdeniukaite
Apr 26, 2010 10:42
14 yrs ago
English term
Lithuania
Specializing in legal and medical fields
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Lithuanian to Russian, and 6 more.
away fixtures
English to Russian
Other
Journalism
different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | игры на выезде |
koundelev
|
| 5 | матчи в гостях |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
игры на выезде
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Yefimov
: just prefer this one
1 hr
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: ++ Еду! Положите пивцо в морозилку. Люблю холодненькое! :-)
3 hrs
|
|
Спасибо, Анжела! А я уже отдыхаю ... с пивом и сыром +++Oettinger Bock морозилку не переносит, как все тёмные и полутемные сорта. В морозилку я заправляю только лагерное пиво... А так - пива и сыра хватит, есть еще лещ и сёмужка. Буду рад хорошей компании
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
36
матчи в гостях
Спортивный термин.
Discussion