English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) sales and purchase contract (for crude oil)

Два примера из многих.

At least 4 (four) weeks prior to the beginning of any given month, Buyer shall furnish Seller with a ***lifting programme*** specifying the following:
(a) the name, size and dimensions of the tankers designated for lifting during that month;
(b) the laydays for each tanker;
(c) the quantity of Oil to be lifted by each tanker;
(d) the port of discharge of each cargo.


With respect to any tanker designated in the ***Agreed Lifting Programme ***. Buyer shall be entitled to substitute another tanker; provided, however, that the carrying capacity of the substitute tanker shall not ...

Спасибо!