Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
assumptions
русский translation:
предположения / допущения
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-29 09:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 26, 2009 06:43
14 yrs ago
английский term
assumptions
английский => русский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
Should Ernst Young’s assumptions with respect to these matters be incorrect or should the degree of cooperation, or other matters beyond the Consultant’s reasonable control require additional commitments by us beyond those upon which Ernst Young ’s estimated fees are based, the Consultant may adjust their planned completion dates and accordingly their fees after reaching a mutual agreement with the Client. Помогите, пожалуйста, какое значение слово assumptions имеет в этом контексте? Заранее спасибо.
Proposed translations
(русский)
4 +5 | предположения / допущения | Alexei Shmouratko |
4 +1 | ориентировочные(оценочные) расчёты | gutbuster |
4 | предположения | Michail Frolov |
Change log
Jun 26, 2009 07:13: Jack Doughty changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Proposed translations
+5
21 мин
Selected
предположения / допущения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
9 мин
52 мин
предположения
предположения (не основанное на фактах).
Если Эрнст и Янг предполагает, то точного ответа уже никто не даст.
Если Эрнст и Янг предполагает, то точного ответа уже никто не даст.
Something went wrong...