Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operational consistency
Russian translation:
согласованность действий, слаженность работы
English term
operational consistency
Спасибо!
| 3 +2 | последовательность операций/действий |
Natalia Volkova
|
Mar 11, 2014 17:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2014 17:52: Natalia Volkova changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Mar 20, 2014 14:44: Natalia Volkova Created KOG entry
Mar 20, 2014 18:22: Natalia Volkova changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Mar 20, 2014 18:23: Natalia Volkova changed "Field" from "Science" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Management" to "Law: Contract(s)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Трудовые обязанности менеджера проекта"
Mar 20, 2014 18:24: Natalia Volkova changed "Field (write-in)" from "Трудовые обязанности менеджера проекта" to "Должностные обязанности менеджера проекта"
Proposed translations
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
последовательность операций/действий
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-03-20 14:36:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
| agree |
Alexander Kozhukhov
: слаженность действий (работы)
7 hrs
|
|
Спасибо, Александр! Предложили бы лучше в качестве самостоятельного варианта!
|
|
| agree |
Serzhe
: в поддержку «слаженность действий (работы)» или согласованность действий.
12 hrs
|
|
Спасибо, Сергей! Да, слаженность работы или согласованность действий
|
Discussion
Ответ: ни при чём.
Operating (or Operational) Consistency achievement
What does it mean?
Once a company has established standards of its activity, insures the standards are adequate and insures that employees follow the standards, then a company can say that their processes are standardized and stable (an operational consistency has been achieved).
Определение из одной из известных специалистам библий из серии Corporate Governance.
Operating Consistency
Definition:
Operating Consistency refers to performing job activities according to standard operating procedure, i. e. doing the same thing the same way every time. Operating Consistency is one way to control variance that may be added into the process by “man” or “methods”. There are might be (as an example) standards: administrative; operational (main activity i. e. producing or servicing); safety, health and environment; economic; accounting; ecological; commercial activity (sales); and so on.
In order to achieve operating consistency or, in other words, to do their business effectively, companies must standardize their processes. Companies interested in stabilizing and standardizing their processes should follow the SDCA (Standardize-Do-Check-Act) Cycle:
SDCA Cycle refers to (everytime performing your activity you should ask):
- Does a certain standard (for a separate operation unit or activity) exist?
- Did our firm follow the standard?
- Is the standard adequate?