Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at grade
Russian translation:
соответствуют требованиям
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Apr 13, 2019 22:33
5 yrs ago
English term
at grade
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Контекст:
Договор купли-продажи товаров.
Пункт: Гарантии.
Seller’s warranty assumes the Goods are “at grade,” and all responsibility for and costs of removal and/or reinstallation of warranted parts or Goods as well as the cost of and responsibility for gaining access to the warranted parts or Goods, are excluded from this warranty.
Заранее благодарю за ответ.
Договор купли-продажи товаров.
Пункт: Гарантии.
Seller’s warranty assumes the Goods are “at grade,” and all responsibility for and costs of removal and/or reinstallation of warranted parts or Goods as well as the cost of and responsibility for gaining access to the warranted parts or Goods, are excluded from this warranty.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
4 | соответствуют требованиям | Turdimurod Rakhmanov |
4 | являются соответствующего качества | Pavel Amirkhanyan |
Change log
Apr 18, 2019 10:17: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
соответствуют требованиям
соответствуют требованиям или стандартам
согласно стандарту или требования
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-04-14 04:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO:
требованияМ
согласно стандарту или требования
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-04-14 04:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO:
требованияМ
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
являются соответствующего качества
*
Something went wrong...