Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine specificity
Russian translation:
узкая специфичность
Added to glossary by
Landsknecht
May 6, 2017 11:46
7 yrs ago
English term
fine specificity
English to Russian
Science
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In native antibodies, H3 and L3 display the most diversity of the six HVRs, and H3 in particular is believed to play a unique role in conferring fine specificity to antibodies.
В нативных антителах H3 и L3 характеризуются наибольшим разнообразием шести HVR, и считается, что H3, в частности, играет уникальную роль в придании антителам тонкой специфичности.
Спасибо!
В нативных антителах H3 и L3 характеризуются наибольшим разнообразием шести HVR, и считается, что H3, в частности, играет уникальную роль в придании антителам тонкой специфичности.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | узкая специфичность |
Landsknecht
|
| 3 | тонкая специфиченость |
Vest
|
Change log
May 8, 2017 13:13: Landsknecht Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
узкая специфичность
Если судить вот по этой статье:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18050209
то термином " fine specificity" обозначается свойство антитела реагировать на один антиген и не реагировать на другой. По-русски это, вероятно, будет "узкая специфичность".
Пример использования в русском языке:
"Основные преимущества моноклональных антител — это их узкая специфичность, молекулярная однородность, возможность получения в больших количествах при сравнительно низкой себестоимости".
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/micbio/cla...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18050209
то термином " fine specificity" обозначается свойство антитела реагировать на один антиген и не реагировать на другой. По-русски это, вероятно, будет "узкая специфичность".
Пример использования в русском языке:
"Основные преимущества моноклональных антител — это их узкая специфичность, молекулярная однородность, возможность получения в больших количествах при сравнительно низкой себестоимости".
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/micbio/cla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
тонкая специфиченость
Результаты анализа продукции IgG-, IgA- и IgE-антител (АТ) показали наличие выраженных неперекрывающихся зон распознавания аллергенов IgG- и IgE-продуцирующими В-клетками, а также различие в тонкой специфичности данных АТ
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-dozy-allergena-v-indukt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-06 13:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Частио встречается в диссертациях.
Но еще модно говорить о высоко
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-06 13:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
высокая сецифичность
Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-dozy-allergena-v-indukt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-06 13:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Частио встречается в диссертациях.
Но еще модно говорить о высоко
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-06 13:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
высокая сецифичность
Something went wrong...