Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coin management
Russian translation:
работа с монетами
Added to glossary by
esperansa_2008
Jun 12, 2009 13:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Coin management
English to Russian
Tech/Engineering
Marketing
Coin management creates difficulties and decreases parking operators flexibility
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | работа с монетами |
mk_lab
|
| 4 +1 | необходимость выемки (и учета?) монет |
andress
|
| 3 +1 | сортировка и выдача монет |
maria-russ
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
работа с монетами
... По ее мнению, работать с монетами для банков порой просто невыгодно: возникают сложности с определением подлинности монет и их последующим ...
www.rokf.ru/currency/2008/11/10/140711.html
Или "оплата монетами"
Для того, чтобы купить товар необходимо произвести оплату монетами или купюрами и нажать ... Оплата покупки может производиться монетами и банкнотами. ...
www.formtrade.ru/article/torg_avt_1.php3
www.rokf.ru/currency/2008/11/10/140711.html
Или "оплата монетами"
Для того, чтобы купить товар необходимо произвести оплату монетами или купюрами и нажать ... Оплата покупки может производиться монетами и банкнотами. ...
www.formtrade.ru/article/torg_avt_1.php3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 mins
необходимость выемки (и учета?) монет
или необходимость иметь дело/ оперировать с монетами (бросаемыми в парковочный счетчик)
+1
36 mins
maria-russ
Native in Russian
Specializes in field
More than 15 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian
Related KudoZ points
:
28
сортировка и выдача монет
Мы разрабатываем и производим компоненты парковочных систем, платёжные автоматы, устройства для сортировки и выдачи монет
www.identcode.cz
www.identcode.cz
Something went wrong...