Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3d pre-order deadline
Russian translation:
третий предельный срок размещения предварительного заказа
Added to glossary by
MariyaN (X)
Apr 21, 2011 13:23
13 yrs ago
English term
Russian Federation
3d pre-order deadline
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
The Distributor pays off an old debt before the 3d pre-order deadline on May 17th, 2011.
In the case where the Distributor pays off all debt before the 3d deadline, then the Company will grant the Distributor 5% additional discount on their pre-order.
Заранее спасибо.
In the case where the Distributor pays off all debt before the 3d deadline, then the Company will grant the Distributor 5% additional discount on their pre-order.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Третий предельный срок размещения предварительного заказа |
MariyaN (X)
|
| 3 | 3ий крайний срок предварительного заказа |
erika rubinstein
|
Change log
Apr 28, 2011 21:41: MariyaN (X) Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
Третий предельный срок размещения предварительного заказа
Или, может быть, "оформления заказа".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
159
3ий крайний срок предварительного заказа
...
Something went wrong...