Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cam-activated
Russian translation:
с выступами (под кулачок)
Sep 24, 2006 08:22
17 yrs ago
English term
cam-activated
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maybe someone knows what the subject word could mean in Russian or English in the following context?
Fit the cam-activated back-up rings for both cage seals, taking care to install them in the correct orientation.
Thank you in advance.
Fit the cam-activated back-up rings for both cage seals, taking care to install them in the correct orientation.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Russian)
2 | с выступами (под кулачок) | KPATEP (X) |
3 | приводимые кулачком | Alexander Taguiltsev |
2 | упор (кулачковый) / зубец | Smantha |
Change log
Sep 24, 2006 08:38: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
13 mins
Selected
с выступами (под кулачок)
Что-то вроде пары колец с выступами под толкатель и с выемкой под паз.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2006-09-24 08:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
в паз
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2006-09-24 11:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
что-то вроде "Выступы и впадины кулачковых валов вместе со шпонками образуют передачу вращения, наподобие цепной" по ссылке http://www.autodata.ru/st/02_sub/sub-2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2006-09-24 08:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
в паз
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2006-09-24 11:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
что-то вроде "Выступы и впадины кулачковых валов вместе со шпонками образуют передачу вращения, наподобие цепной" по ссылке http://www.autodata.ru/st/02_sub/sub-2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
упор (кулачковый) / зубец
elliptical wheel used to transform rotary motion into linear motion (the wheel's spin moves a lever in a back-and-forth direction)
picture:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Nockenwel...
From Wikipedia:
A cam is a projecting part of a rotating wheel or shaft that strikes a lever at one or more points on its circular path. The cam can be a simple tooth, as is used to deliver pulses of power to a steam hammer, for example, or an eccentric disc or other shape that produces a smooth oscillating motion in the follower which is a lever making contact with the cam.
The cam can be seen as a device that translates motion from circular to linear. Another common example is the camshaft of a car or automobile, which takes the rotary motion of the engine and translates it into the linear motion necessary to operate the intake and exhaust valves of the cylinders.
The opposite operation, translation of linear motion to circular motion, is done by a crank. An example is the crankshaft of a car, which takes the linear motion of the pistons and translates it into the rotary motion necessary to operate the wheels.
picture:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Nockenwel...
From Wikipedia:
A cam is a projecting part of a rotating wheel or shaft that strikes a lever at one or more points on its circular path. The cam can be a simple tooth, as is used to deliver pulses of power to a steam hammer, for example, or an eccentric disc or other shape that produces a smooth oscillating motion in the follower which is a lever making contact with the cam.
The cam can be seen as a device that translates motion from circular to linear. Another common example is the camshaft of a car or automobile, which takes the rotary motion of the engine and translates it into the linear motion necessary to operate the intake and exhaust valves of the cylinders.
The opposite operation, translation of linear motion to circular motion, is done by a crank. An example is the crankshaft of a car, which takes the linear motion of the pistons and translates it into the rotary motion necessary to operate the wheels.
2 hrs
приводимые кулачком
Fit the cam-activated back-up rings for both cage seals, taking care to install them in the correct orientation.
Вставьте подпорные кольца приводимые кулачком для обоих уплотнений обоймы...
Вставьте подпорные кольца приводимые кулачком для обоих уплотнений обоймы...
Something went wrong...