Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid piping legs
Russian translation:
колена манометра с жидкостью
Added to glossary by
Vitals
Jun 22, 2011 21:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
liquid piping legs
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Equipment manual
Речь идет о Pressure Transmitter:
Make sure both impulse legs are the same temperature.
Vent all gas from liquid piping legs.
When using a sealing fluid, fill both piping legs to the same level.
Спасибо.
Make sure both impulse legs are the same temperature.
Vent all gas from liquid piping legs.
When using a sealing fluid, fill both piping legs to the same level.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | колена манометра с жидкостью | Tanami |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
колена манометра с жидкостью
т.е. то колено, в котором в данный момент находится жидкость
Если в манометрическую жидкость попадают пузырьки воздуха, их удаляют: переводят жидкость вместе с пузырьками воздуха в левое колено манометра (см. выше) и собирающуюся сверху пену осторожно отсасывают свернутой в трубочку фильтровальной бумагой. Так лоступают несколько раз до полного удаления пузырьков воздуха. После этого медленными поворотами винтового зажима опускают манометрическую жидкость, открывают кран и снова поднимают ее в обоих коленах манометра до деления 150.
http://www.ximicat.com/ebook.php?file=severin_bio.djvu&page=...
Если в манометрическую жидкость попадают пузырьки воздуха, их удаляют: переводят жидкость вместе с пузырьками воздуха в левое колено манометра (см. выше) и собирающуюся сверху пену осторожно отсасывают свернутой в трубочку фильтровальной бумагой. Так лоступают несколько раз до полного удаления пузырьков воздуха. После этого медленными поворотами винтового зажима опускают манометрическую жидкость, открывают кран и снова поднимают ее в обоих коленах манометра до деления 150.
http://www.ximicat.com/ebook.php?file=severin_bio.djvu&page=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...