Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative hot
Russian translation:
питающий минус
Added to glossary by
Ksenia ILINSKA
Jun 7, 2012 08:30
11 yrs ago
English term
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
negative hot
English to Russian
Other
Medical: Instruments
электросистемы
Описание кабеля для подключения оборудования к источникам постоянного тока.
The Shielded DC Cord is intended for use on 12 volt “positive hot” electrical systems. These systems might also be referred to as “negative ground” systems. If you are unsure about your electrical system’s polarity, consult your vehicle’s manufacturer. Using 12 volt ***“negative hot”*** electrical systems may damage both the unit and the vehicle’s electrical system.
The Shielded DC Cord is intended for use on 12 volt “positive hot” electrical systems. These systems might also be referred to as “negative ground” systems. If you are unsure about your electrical system’s polarity, consult your vehicle’s manufacturer. Using 12 volt ***“negative hot”*** electrical systems may damage both the unit and the vehicle’s electrical system.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | питающий минус |
Oleg Kadkin
|
| 4 | отрицательное напряжение питания |
Artem Vakhitov
|
Proposed translations
23 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
питающий минус
питающий провод плдключен к минусу, плюсом является корпус
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-06-07 08:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Система с отрицательным питающим проводом
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-06-07 08:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Система с отрицательным питающим проводом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
3 hrs
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
отрицательное напряжение питания
А общий провод подключается к положительному полюсу.
Something went wrong...