Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annealing
Russian translation:
Отжиг
May 18, 2010 20:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
annealing
GBK
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Definition from
Wikipedia:
Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness.
Example sentences:
* Recuperated Vent. * Uniform Heating. * Lowest Cost Of Annealing. (Dhanaprakash)
This invention is related to the annealing of hypoeutectoid steels which exhibit a significant two phase region of ferrite and austenite, and is particularly related to hypoeutectoid steels with less than about 5% total alloy content. (Free Patents Online)
Abbott Furnace can supply an annealing furnace for practically any annealing operation including final, full, intermediate, partial and recrystallization annealing in varying time and temperature ranges. (Abbott Furnace Company)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Отжиг |
Roman Karabaev
|
Change log
May 18, 2010 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2010 20:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 21, 2010 20:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Отжиг
Definition from
Wiki:
Отжиг — вид термической обработки металлов и сплавов, главным образом сталей и чугунов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении.
Example sentences:
Отжиг - процесс термообработки металла, при котором производится нагревание, затем медленное охлаждение металла. Переход структуры из неравновесного состояния до более равновесного. (Internet)
Нормализация - термообработка, при которой сталь охлаждается не в печи, как при отжиге, а на воздухе в цехе. Нагревание ведется до полной перекристаллизации (на 30-50 o выше точек Аc3 и Аст), в результате сталь приобретает мелкозернистую, однородную структуру. Твердость, прочность стали после нормализации выше, чем после отжига. (Internet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...