Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guarantee that the safety and performance Targets* are achievable
Russian translation:
чтобы обеспечить критерии безопасности и достижение требуемых рабочих параметров
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Mar 25, 2010 04:52
14 yrs ago
English term
guarantee that the safety and performance Targets* are achievable
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
с тем, чтобы гарантировать достижение критериев безопасности и поставленных задач?
MARGINS
The main NSSS equipment features (core power rating, pressurizer size, Steam Generator* water inventory, etc.) shall be sized by the Plant Designer* with sufficient margin to guarantee that the safety and performance Targets* are achievable.
MARGINS
The main NSSS equipment features (core power rating, pressurizer size, Steam Generator* water inventory, etc.) shall be sized by the Plant Designer* with sufficient margin to guarantee that the safety and performance Targets* are achievable.
Change log
Apr 5, 2010 06:04: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
чтобы обеспечить критерии безопасности и достижение требуемых рабочих параметров
хххххххххххххххх
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
обеспечить достижение целей безопасности и производительности
*
Something went wrong...