Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cigar Roller
Russian translation:
крутильщик сигар( торседор)
Added to glossary by
maxomel
Jul 15, 2007 16:36
16 yrs ago
English term
Private Cigar Roller
English to Russian
Other
Other
phrase
a person who rolls cigars at the parties, weddings,etc.
equivalent in Russian ?
"Kosyako-zabival'schik" ne pridlagat' :)
equivalent in Russian ?
"Kosyako-zabival'schik" ne pridlagat' :)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (частный) крутильщик сигар, можно и чисто по-русски: торседор |
Ol_Besh
|
| 4 | мастер по скрутке сигар |
Andrew Vdovin
|
| 3 | собственный сигарщик |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
(частный) крутильщик сигар, можно и чисто по-русски: торседор
YTPO.ru - ежедневная e-газетаДля любого кубинского ресторана профессиональный крутильщик сигар — это торговая марка. И порой для постоянных клиентов личность табакеро даже важнее, ...
www.utro.ru/news/2006/03/06/527833.shtml - 74k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Крутильщик сигар. | Epsilon agencyКрутильщик сигар. Москва, Россия. (Фото Владимира Варанова/Эпсилон)
agency.epsilon.ru/show_photo/id/23806/from/search/photo_story/1734 - 21k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Крутильщик сигар. | Epsilon agencyКрутильщик сигар. Москва. Россия. (Фото Владимира варанова/Эпсилон)
agency.epsilon.ru/show_photo/id/23803/from/search/photo_story/1734 - 21k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с agency.epsilon.ru ]
«Первое Агентство Развлечений» - Организация и проведение ...Торседор (крутильщик сигар) на вашем мероприятии. Воплощением престижа и высокого статуса являются ручные сигары. Специальные мастера – торседоры ...
www.1ar.ru/index.php?month=6 - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
www.utro.ru/news/2006/03/06/527833.shtml - 74k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Крутильщик сигар. | Epsilon agencyКрутильщик сигар. Москва, Россия. (Фото Владимира Варанова/Эпсилон)
agency.epsilon.ru/show_photo/id/23806/from/search/photo_story/1734 - 21k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Крутильщик сигар. | Epsilon agencyКрутильщик сигар. Москва. Россия. (Фото Владимира варанова/Эпсилон)
agency.epsilon.ru/show_photo/id/23803/from/search/photo_story/1734 - 21k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с agency.epsilon.ru ]
«Первое Агентство Развлечений» - Организация и проведение ...Торседор (крутильщик сигар) на вашем мероприятии. Воплощением престижа и высокого статуса являются ручные сигары. Специальные мастера – торседоры ...
www.1ar.ru/index.php?month=6 - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
собственный сигарщик
См. примеры:
www.transcapital.com/investment_banking/foto
www.egoistka-club.ru/forum/viewtopic.php?p=37458&
www.transcapital.com/investment_banking/foto
www.egoistka-club.ru/forum/viewtopic.php?p=37458&
2 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
мастер по скрутке сигар
или по скручиванию…
Why not?
Why not?
Something went wrong...