English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci drilling

Drill pipe
In petroleum drilling technology, a drill string in an oil rig is the column, or string, of drill pipe with attached tool joints that transmits fluid and rotational power from the Kelly drive or top drive to the drill collars and bit.

пеервожу глоссарий к док-ту
не наврал с терминами?

Бурильная труба
Согласно технологии бурения нефтяных скважин, бурильная колонна буровой установки – это колонна бурильных труб с навесными замковыми соединениями, по которой передается буровой раствор и крутящий момент от вкладыша для вращения ведущей трубы или верхнего привода на утяжелённую бурильную трубу и буровую коронку