Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform
Russian translation:
бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса
Added to glossary by
Pristav (X)
May 30, 2008 14:58
15 yrs ago
English term
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
“Molikpaq” shall mean Company’s offshore Drilling and Production Facility and associated equipment, being a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform situated in the Astokh area of the Piltun-Astokhskoye Field, offshore Sakhalin Island, Russia.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса |
Pristav (X)
|
Change log
Jun 3, 2008 02:34: Pristav (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса
###
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-05-30 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Увы, поторопился.
бурильная/добывающпя платформа с 32-мя люками, донным фундаментом, арктического класса
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-05-31 04:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
И после консультаций:
буровая/добывающая платформа с 32-мя буровыми вырезами, донным фундаментом, в арктическом исполнении
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-05-30 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Увы, поторопился.
бурильная/добывающпя платформа с 32-мя люками, донным фундаментом, арктического класса
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-05-31 04:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
И после консультаций:
буровая/добывающая платформа с 32-мя буровыми вырезами, донным фундаментом, в арктическом исполнении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...