Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
at equity refineries
русский translation:
НПЗ дочерних или зависимых обществ
Added to glossary by
Karin Anna Aisicovich
Jun 8, 2009 21:04
15 yrs ago
английский term
Accuracy and Experience!
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
at equity refineries
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Идет таблица производства нефтепродуктов крупной компанией:
Production of petroleum products in Russia
Production of petroleum products internationally
Production of petroleum products at equity refineries
Production of petroleum products in Russia
Production of petroleum products internationally
Production of petroleum products at equity refineries
Proposed translations
(русский)
| 3 +4 | НПЗ дочерних или зависимых обществ |
Karin Anna Aisicovich
|
| 4 | акционерные НПЗ |
Helg
|
Change log
Jun 22, 2009 07:09: Karin Anna Aisicovich Created KOG entry
Proposed translations
+4
40 мин
Karin Anna Aisicovich
Израиль
Израиль
Native in русский
Израиль
Good translations - Connecting people
Native in: иврит 
, русский
Works in: итальянский => русский, иврит => русский, русский => иврит, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
НПЗ дочерних или зависимых обществ
на сайте Газпрома в одном из финансовых отчётов говориться например:
Объем переработки на собственном НПЗ и НПЗ зависимых обществ, учитываемых по методу долевого участияю.
стр. 3
на их сайте есть много других примеров
Объем переработки на собственном НПЗ и НПЗ зависимых обществ, учитываемых по методу долевого участияю.
стр. 3
на их сайте есть много других примеров
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Gorelik
6 час
|
|
Большое спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Igor Blinov
7 час
|
|
Большое спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
Tatyana Svistunova
14 час
|
|
Большое спасибо, Татьяна!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: очень да... http://www.gotovoeooo.ru/content/view/22/25/
15 час
|
|
Очень большое спасибо, Angela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 мин
акционерные НПЗ
Т.е. на тех НПЗ, акционером которых является ваша "крупная компания". Например часть акций Газпром Нефти принадлежит Газпрому.
Discussion