Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum guide number
Russian translation:
максимальное ведущее число
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Apr 3, 2012 11:13
12 yrs ago
English term
maximum guide number
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
The weathersealed 600EX-RT becomes Canon's new top-of-the-line flash model. It offers a maximum guide number of 60, fully-articulated head that covers lenses from 24-200mm, and fully manual control if desired. A version without the radio transmitter control system, the 600EX, will also be available slightly cheaper.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | максимальное ведущее число |
Vadim Smyslov
|
Change log
Apr 13, 2012 23:36: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
максимальное ведущее число
Параметр вспышки
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-04-03 11:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
ведущее число - это значение дальности в метрах, при котором обеспечивается нормальная экспозиция (для ISO = 100 и диафрагмы 1:1). Зависит от мощности вспышки и формы диаграммы направленности.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-04-03 11:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Понятие "максимальное" соответствует перестройке оптической системы вспышки в длиннофокусное положение.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-04-03 11:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
ведущее число - это значение дальности в метрах, при котором обеспечивается нормальная экспозиция (для ISO = 100 и диафрагмы 1:1). Зависит от мощности вспышки и формы диаграммы направленности.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-04-03 11:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Понятие "максимальное" соответствует перестройке оптической системы вспышки в длиннофокусное положение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...