Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Food heroes for pregnant women
Russian translation:
лучшие продукты для беременных
Added to glossary by
koundelev
Aug 9, 2007 23:20
16 yrs ago
English term
Food heroes for pregnant women
English to Russian
Other
Poetry & Literature
Заглавие статьи
Food heroes for pregnant women
Eating well in pregnancy is vital for growing a healthy baby - here are the superfoods you can't afford to be without.
Pregnancy's the one time you want to ensure that you're eating as healthily as possible so your baby receives all the right nutrients. But just how easy is that in practice?
To help you find the best foods for you and your baby, we've made a list of the
Eating well in pregnancy is vital for growing a healthy baby - here are the superfoods you can't afford to be without.
Pregnancy's the one time you want to ensure that you're eating as healthily as possible so your baby receives all the right nutrients. But just how easy is that in practice?
To help you find the best foods for you and your baby, we've made a list of the
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 10, 2007 14:10: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
победители конкурса продуктов питания для беременных женщин
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2007-08-09 23:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
лучшие продукты для беременных
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2007-08-09 23:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
лучшие продукты для беременных
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
4 mins
Вариантов море:
Режим питания для беременных
Питание будущих мам
Как нужно питаться беременным
И так до плюс бесконечности:
Питание беременной женщины - БеременностьРежим питания беременной женщины не отличается в основном от режима до .... Занимают важное место в питании беременной женщины. Правильный режим питания ...
www.mamochka.kz/article.php?article_id=58 - 50k - Кеш - Подібні сторінки
Беременность. Питание беременной женщины.Важно соблюдать правильный режим питания. В первой половине беременности целесообразен четырехразовый режим питания, по возможности в одни и те же часы. ...
pregnancy.org.ua/pregnant/article52000.html - 53k - Кеш - Подібні сторінки
ПИТАНИЕ БЕРЕМЕННОЙ. Меню беременнойДля здоровых женщин какой-либо диеты в первой половине беременности не требуется, важно соблюдение режима здорового питания. В первой половине беременности ...
immunologia.ru/6-gravid.html - 54k - Кеш - Подібні сторінки
Питание будущих мам
Как нужно питаться беременным
И так до плюс бесконечности:
Питание беременной женщины - БеременностьРежим питания беременной женщины не отличается в основном от режима до .... Занимают важное место в питании беременной женщины. Правильный режим питания ...
www.mamochka.kz/article.php?article_id=58 - 50k - Кеш - Подібні сторінки
Беременность. Питание беременной женщины.Важно соблюдать правильный режим питания. В первой половине беременности целесообразен четырехразовый режим питания, по возможности в одни и те же часы. ...
pregnancy.org.ua/pregnant/article52000.html - 53k - Кеш - Подібні сторінки
ПИТАНИЕ БЕРЕМЕННОЙ. Меню беременнойДля здоровых женщин какой-либо диеты в первой половине беременности не требуется, важно соблюдение режима здорового питания. В первой половине беременности ...
immunologia.ru/6-gravid.html - 54k - Кеш - Подібні сторінки
14 mins
список полноценных продуктов питания
?
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-08-09 23:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
check this site also:
http://www.bbc.co.uk/food/tv_and_radio/food_heroes/directory...
maybe that's what you need
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-08-09 23:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
check this site also:
http://www.bbc.co.uk/food/tv_and_radio/food_heroes/directory...
maybe that's what you need
7 hrs
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
продукты - рекордсмены для беременных
Просто запомните, что эти продукты - рекордсмены по содержанию витамина А и, ... начиная со второй полови ны беременности, придется вспомнить и о других ...
www.life-insur.ru/publications005.htm - 21k
www.life-insur.ru/publications005.htm - 21k
8 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
82
супер-продукты для супер-женщин
вольный стиль
+2
8 hrs
Katia Gygax
Native in Russian
Specializes in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
104
чемпионская диета будущей мамы
Т.е. "победительская".
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: Мысль схвачена :) Привет, Катя!
20 mins
|
|
Привет, Игорь! Вот, за хвост уловила, спасибо.
|
|
| agree |
Natalya Danilova
: Отличный вариант!
1 hr
|
|
Спасибо, Natalya!
|
Something went wrong...